The Permanent Light of Cities-永恒的城市之光(**笔记)


来源海安家教吧 日期:2011年11月07日 点击:803次 分类家长课堂 上一篇地方家教网站之家教吧经营... 下一篇试教必知

       The Most Beautiful Cities in The World,是本非常值得阅读的双语读物。这是一本关于城市的书,一本关于文化的书,一本关于旅游的书。甄选的内容和地道的语言风格都非常符合外语爱好者的需求。简练的句子,恰当的用词,丰富的内容,很符合一部好书的标准。书中穿插了很多历史、地理、宗教方面的知识,在阅读的过程中会耳濡目染一些重要的西方文化元素。

       城市汇聚着来自四面8方的人们,同时也融合着五湖四海的文化和风景;城市是人类文明高度发达的结晶,所以,城市融合的文化就如同一本百科全书。当然,了解一个城市性格较好的方式是:实地旅游,在一切实际条件还不满足的情况下,来一次虚拟的旅行也是不错的。在文字里,吮吸着城市的气息,用想象去触摸她的过去、现在、未来,是精神上的饕餮盛宴。游走在或大或小的城市里,发掘城市内部掩藏着的人们恒久的梦想与追求,确实是身未动,心已远。

      下面就是一些我觉得比较具备代表性的城市,还有一些很优美的英文句子:

 

1,和平之城——雅典     (Athens---the Peaceful City)

希腊是欧洲文明的发源地,而雅典则是希腊文化的摇篮。这里拥有天水一色的爱琴海,有被称为世界7大其机制拥有天水一色的爱琴海,有被称为世界7大奇迹之一的巴特农神庙,它还是欧洲古代神话及奥林匹克运动会的发祥地,这些无不让人浮想联翩。

With thousands of years of history and mythology under its belt, Athens---named for the olive-tree-loving Athena (goddess of wisdom). It’s affable city enlivened by outdoor cafe, pedestrian streets, parks, gardens and characters aplenty.

历史悠久且富于神话色彩雅典城,是以酷爱橄榄树的智慧女神雅典娜的名字命名的。整座雅典城因拥有各种户外咖啡店、行人步行街、郁郁葱葱的公园、花丛锦簇的花园,而显得和蔼可亲、生机勃勃。

Looks into the distance from a high place the Aegean Sea in the Olympia Zeus temple, is similar to walks arm in arm in an Athens brave warrior's chest. Heart along with compressed-air driven, passes along with the time, is willing to change to makes a love Owne goddess column, the generation after generations protects the Aegean Sea. 

在奥林匹亚宙斯神庙眺望爱琴海,如同依偎在一名雅典勇士的胸膛。心随风动,随时间流逝,愿化做一支爱奥尼女神柱,生生世世守护爱琴海。

2,花都——巴黎  (Paris---The City of Flowers)

    香榭丽舍大道上五光十色的橱窗、圣母院不朽的钟声、静静流淌着的塞纳河、街头咖啡店浓郁的香味,都是浪漫之都——巴黎闲适、温馨与浪漫的体现。

It is impossible _disibledevent="file:///C:\Users\hp\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image036.jpg" />